Page 68 - Grupo Claudino (Perfil)
P. 68

COMMUNICATION SINCE ITS ORIGIN                   COMUNICAÇÃO DESDE A ORIGEM
                          On  the  first  anniversary  of  Armazém         No primeiro Aniversário do Armazém
                          Paraíba,  a  pamphlet  distributed  in  the   Paraíba,  um  panfleto  distribuído  na  cidade
                          city and written by the Claudino brothers   e  redigido  pelos  próprios  irmãos  Claudino
                          anticipated  the  concepts  that  would   já  antecipava  conceitos  que  seriam  a  base
                          become  the  base  of  the  marketing     do marketing das lojas: respeito ao cliente,
                          strategy  of  the  stores:  respect  for  the   aproximação com a comunidade e a realiza-
                          customer,  intimacy  with  the  community   ção de grandes promoções.
                          and the achievement of great promotions.

                                                                           CONCURSO PARA MARCA
                          BRAND COMPETITION
                          To choose what was called the ‘emblem of         Para  escolher  o  que  se  chamava  o
                          the firm’, Paraíba held a public competition.   “emblema da firma”, o Paraíba realizou um
                          The winner was prosecutor Antonio Carlos   concurso público. O vencedor foi o promo-
                          Pereira Lobato, from the city of Pedreiras,   tor de justiça Antonio Carlos Pereira Loba-
                          Maranhão, who designed the logo, which    to,  da  cidade  de  Pedreiras,  Maranhão,  que
                          is a byword for good design, is still in use   desenhou a marca usada até hoje e que vi-
                          and is often copied.                      rou  referência  no  mercado,  sendo,  muitas

                                                                    vezes, copiada.

                          A BRAND FOR ITS 50th YEAR                        UMA MARCA PARA OS 50 ANOS
                          Fifty  years  later,  Armazém  Paraíba           50  anos  depois,  o  Paraíba  fez  um
                          organized  a  new  public  contest,  which   novo concurso público, que escolheu a mar-
                          chose to mark its 50th year. This time the   ca dos 50 anos. Dessa vez o vencedor foi o
                          winner was the publicist Rubens Velloso,
                          from São Paulo.                           publicitário Rubens Velloso, de São Paulo.

                          THE SUCESSO MAGAZINE                             REVISTA O SUCESSO
                          A magazine that deserves its name, which         Uma revista que merece o nome que
                          translates  as  ‘The  Success’.  It  emerged   tem: O Sucesso. Ela surgiu como jornal em
                          as a newspaper in 1972. Since then it has   1972.  Desde então, nunca deixou de ser edi-
                          never ceased to be published, making it   tada,  tornando-se  o  house  organ  há  mais
                          the  longest  running  house  organ  in  the   tempo em circulação ininterrupta no país.
                          country.                                         É  uma  revista  impressa,  produzida
                          It is a printed magazine, produced monthly,   mensalmente, com notícias sobre as empre-
                          with  news  about  the  Claudino  Group   sas  do  Grupo  Claudino.  Além  de  informar,
                          companies.  Besides  being  informative,   ajuda a integrar empresas e colaboradores.
                          it  helps  to  integrate  the  companies  and   Todas  as  edições  estão  online  no  site  do
                          collaborators. All editions are online on the   Grupo Claudino.
                          Claudino Group website




               66     GRUPO CLAUDINO  Empresas e Ações Sociais
                      GRUPO CLAUDINO




         MIOLO PERIL - GRUPO CLAUDINO.indd   66                                                                                               24/04/2018   14:51:59
   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73